みなさん「遊ぶ」は「play」だと思っていませんか？
もちろんplayに「遊ぶ」という意味はありますが、主に子供が遊ぶときに使います。
My son is playing in the park.
息子は公園で遊んでいます。
息子は公園で遊んでいます。
では大人が「今週遊びに行かない？」とか「昨日友達と遊んできたよ」などは英語でどう言えばいいのでしょう？
「遊ぶ」を表す２つの英語
大人が「遊ぶ」という意味で日常で良く使うフレーズを２つ紹介します！
hang out
カジュアルによく使われる表現です。
具体的に何かするわけでもなく、ただ街をぶらぶらするようなときにも使えます。
A: Do you have any plans this weekend?
今週末何か予定ある？
B: Nothing special.
特にないよー。
A: Let’s hang out.
じゃ遊びに行こうよ。
今週末何か予定ある？
B: Nothing special.
特にないよー。
A: Let’s hang out.
じゃ遊びに行こうよ。
街で友達と遊んでいて偶然知り合いにあった↓
A: Hi. What are you doing?
おう何してんの？
B: We are just hanging out.
ちょっと友達と遊んでたー。
おう何してんの？
B: We are just hanging out.
ちょっと友達と遊んでたー。
A: I saw you at Mcdonald’s yesterday.
昨日マックで君のこと見かけたよ。
B: I hung out with my friends.
友達とぶらぶらしてたからねー。
昨日マックで君のこと見かけたよ。
B: I hung out with my friends.
友達とぶらぶらしてたからねー。
*hang outの過去形はhung out
「ぶらぶらする」はhang aroundも使えます。
何かを待っているときなど時間をつぶすようなときに使います。
My girl friend was late so I was hanging around Book Off.
彼女が遅刻してきたのでそれでブックオフでぶらついてた。
彼女が遅刻してきたのでそれでブックオフでぶらついてた。
go out
「外に出かける」という意味でgo outも「遊ぶ」の意味で使うことができます。
Why don’t we go out after work?
仕事の後で遊びに行かない？
仕事の後で遊びに行かない？
*why don’t we ＝ let’s（～しませんか）
I wanna go out for a drink tonight.
今夜１杯飲み行きたいわー。
今夜１杯飲み行きたいわー。
*wanna: want toの短縮形
I went out with my friend and had a couple of beers last night.
昨日の夜友達と遊びに行ってビール２，３杯飲んだよ。
昨日の夜友達と遊びに行ってビール２，３杯飲んだよ。
*a couple of beers: ビール２，３杯