「飲み会」「飲みに行く」は英語でなんて言う？

日本人がよく使う「飲み会」は英語でなんて言うんでしょうか？

大学生も社会人のみなさんも、普段「ちょっと飲みに行こうよ」と誘うフレーズもぜひ覚えておきましょう。

「飲み会」はdrinking partyじゃない？

日本語の「飲み会」を直訳すればdrinking partyになります。

もちろんこれで問題なく伝わるのですが、会社の飲み会など少しかしこまったシチュエーションで使われるものです。

日常で友達同士などで飲みに行くとき、実はネイティブはdrinking partyという表現はあまり使わないです。

ネイティブがカジュアルに使う表現はgatheringです。

We have a gathering tonight. You wanna come?
今夜飲み会するけど君も来る？

get togetherもよく使われる表現です。

Let’s get together tomorrow night.
明日の夜飲み会しようよ。

ハイフンでつないでget-togetherにすればgatheringと同じ意味の名詞にもできます。

We had a get-together last night.
昨日の夜飲み会だったんだ。

「飲み会」を表す英語を紹介しましたが、普通に「飲みに行こうよ」と誘うときはgo for a drinkというフレーズが使えます。

Let’s go for a drink.
飲みに行こうよ。

<go + -ing>の形でgo drinkingも使えます。

Let’s go drinking tonight.
今夜飲みに行こうよ。

いかがでしたか？

<go + -ing>を使った表現の記事もぜひチェックしてみてください！